Newsletter Versão Espanhola English Version
Dicionário Multilingue de Nomes de Árvores.1. Coníferas 0 (0 Votos)
de António Fabião & André Fabião

Idioma principal do documento: Português
Idioma secundário do documento: Inglês

Resumo em Português: Em muitas línguas, os nomes vernáculos das Gimnospermae, como os de outras plantas, prestam-se a grandes confusões: por exemplo, a designação de cedro tanto se pode aplicar a espécies do género Cedrus como a outras do género Cupressus, com pouca afinidade taxonómica com as primeiras. O objectivo deste dicionário é estabelecer a equivalência entre os nomes científicos das espécies de Resinosas mais comuns na Europa e os seus nomes vulgares mais usados em português, inglês, francês, castelhano, italiano e alemão.
Palavras-chave em Português: dicionário, árvores, resinosas, nomes vernáculos, nomes comuns, português, inglês, francês, castelhano, italiano, alemão

Resumo em Inglês: In several idioms, the common names of Gymnospermae, as well those of other plants, may be rather confusing: as an example, the name cedar may be used both for species of the genus Cedrus and Cupressus, which have not great taxonomic affinity. The objective of this dictionary is to establish equivalencies between the scientific names of the most common conifers in Europe and their most used common names in Portuguese, English, French, Castilian, Italian and German.
Palavras-chave em Inglês: dictionary, trees, conifers, softwoods, common names, Portuguese, English, French, Castilian, Italian, German

Detalhes
Tipo:
Brochura/Folheto

Áreas temáticas:
Ciências Biológicas, Ciências Agrárias e Desenv. Rural, Linguística
Informação curricular dos autores:
António Fabião: Professor Associado, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa; André Fabião: Bolseiro Técnico de Investigação, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa.

Ano publicação/produção:  2007
Referência bibliográfica:
Fabião, António & André Fabião. 2007. Dicionário Multilingue de Nomes de Árvores. 1.Coníferas. Edição dos autores. Disponível on-line em http://www.pluridoc.com.
Número de páginas:
 35

Preço:  3.00 €

Formato:
 pdf
Tamanho:
 0,182 Mbytes


Comentários/Opiniões
Este documento não tem Comentários/Opiniões.



|   Copyright © 2014 Naturlink. Todos os direitos reservados   |   Todos os conteúdos são da responsabilidade dos seus autores   |